Oyun dünyasının en çok beklenen yapımlarından GTA 6, Türkçe dil desteği beklentisiyle yeniden gündeme geldi. Rockstar Games’in mevcut resmi mağaza bilgilerinde Türkçe dil seçeneği yer almıyor. Buna karşın şirket içindeki bir toplantıda Türkçe desteğin onaylandığı yönünde yeni bir iddia ortaya atıldı. Ancak bu iddia Rockstar Games tarafından doğrulanmış değil ve şu aşamada GTA 6’nın Türkçe olacağı kesinleşmiş bir bilgi olarak değerlendirilemiyor.
Rockstar Games’in 27 Ağustos’ta yayımladığı yaklaşık 26 dakikalık resmi oynanış videosunda da Türkçe dublaj veya Türkçe altyazı seçeneği bulunmadı. Bu durum Türkiye’deki oyuncuların dil desteği beklentisini yeniden artırırken, gözler şirketten gelebilecek resmi açıklamaya çevrildi.
Resmi GTA 6 dil listesinde Türkçe henüz yer almıyor
GTA 6’nın Türkçe olup olmayacağı konusunda en önemli referanslardan biri Rockstar Games’in güncel mağaza sayfasındaki dil listesi.
Kaynakta aktarılan bilgilere göre desteklenen diller arasında İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Almanca, Rusça, Japonca, Lehçe, Korece, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Meksika İspanyolcası, İspanya İspanyolcası ve Brezilya Portekizcesi bulunuyor.
Türkçe ise mevcut listede yer almıyor.
Bu nedenle yalnızca resmi mağaza bilgisi esas alındığında, şu an için GTA 6 Türkçe dil desteği kesinleşmiş değil.
Şirket içinde Türkçe desteğin onaylandığı iddia edildi
Türkiye’deki oyuncuların dikkatini çeken asıl gelişme ise 7 Eylül’de yapıldığı öne sürülen bir şirket içi toplantıyla ilgili iddia oldu.
Rockstar Games çalışanıyla iletişimde olduğunu söyleyen bir kişinin aktardığı bilgiye göre, söz konusu toplantıda GTA 6 için Türkçe dil desteğinin onaylandığı ve bunun önümüzdeki günlerde ya da haftalarda duyurulabileceği öne sürüldü.
Ancak bu bilgi doğrudan Rockstar Games tarafından paylaşılmış değil.
İddianın dayandığı mesajın tek başına resmi açıklama niteliği taşımadığı özellikle belirtilirken, şirketin resmi kanallarından doğrulama gelmeden Türkçe desteğin kesinleştiğini söylemek mümkün değil.
Rockstar Games’e doğrulama için e-posta gönderildiği belirtildi
Türkçe dil desteği iddiasını gündeme taşıyan tarafta da bilginin kesin olmadığı vurgulandı.
Kaynakta, iddianın doğrulanması amacıyla Rockstar Games’e e-posta gönderildiği ve şirketten gelecek yanıtın daha sonra paylaşılacağı ifade ediliyor.
Bu nedenle mevcut durumda iki farklı tablo bulunuyor: Resmi dil listesinde Türkçe yok; buna karşılık şirket içinde Türkçe desteğin kabul edildiği yönünde doğrulanmamış bir iddia var.
Resmi açıklama gelene kadar bu iki bilgiyi birbirinden ayırmak gerekiyor.
26 dakikalık oynanış videosunda Türkçe altyazı ve dublaj yoktu
Rockstar Games’in 27 Ağustos’ta yayımladığı Grand Theft Auto VI: An Extended Look videosu, GTA 6’nın oynanışına ilişkin önemli görüntüler içerdi.
Yaklaşık 26 dakika süren videoda Jason ve Lucia’nın yanı sıra Leonida, Vice City ve farklı oyun bölgeleri gösterildi. Kaynakta Rockstar Games’in görüntülerin PlayStation 5 üzerinde çalışan gerçek oyun içi görüntülerden oluştuğunu açıkladığı belirtiliyor.
Ancak resmi videoda Türkçe dublaj bulunmadığı gibi Türkçe altyazı seçeneği de sunulmadı.
Bu eksiklik, GTA 6’nın Türkiye için yerelleştirilip yerelleştirilmeyeceğine ilişkin tartışmaları yeniden artırdı.
Türkçe dublajlı oynanış videosu resmi Rockstar çalışması değil
Resmi oynanış videosunun ardından Türkçe dublajlı bir versiyon da hazırlandı.
Ancak bu çalışma Rockstar Games tarafından hazırlanmış resmi bir Türkçe yerelleştirme değil. Kaynakta bunun bağımsız bir çalışma olduğu açıkça belirtiliyor.
Bu nedenle Türkçe dublajlı videonun varlığı, GTA 6’nın çıkışında Türkçe seslendirme veya altyazı desteği sunacağı anlamına gelmiyor.
Türkçe gelirse altyazı mı yoksa dublaj mı olacağı da bilinmiyor
Ortaya atılan iddia GTA 6’ya “Türkçe dil desteği” geleceğini öne sürse de bu desteğin kapsamı hakkında kaynakta kesin bilgi bulunmuyor.
Dolayısıyla Türkçe desteğin yalnızca arayüz ve altyazı mı, yoksa tam Türkçe dublajı da mı kapsayacağı şu aşamada bilinmiyor.
Rockstar Games resmi bir duyuru yapmadığı için GTA 6’nın Türkçe altyazı, menü veya seslendirme seçeneklerinden hangilerini sunacağı konusunda kesin hüküm vermek mümkün değil.
Şimdilik değişmeyen en somut bilgi, Rockstar Games’in resmi dil listesinde Türkçenin bulunmadığı. Türkçe desteğin sonradan eklenip eklenmeyeceği ise şirketin gelecekte yapacağı açıklamayla netleşecek.
