İsrail'in Gazze'deki askeri operasyonları sırasında sivillerin hedef alınmasına ilişkin asker ve istihbarat personeli tanıklıklarını merkeze alan NAZA, 2026'nın dikkat çeken belgesel yapımları arasında yer aldı. Yuval Abraham ve Rachel Szor'un yönettiği film, üç yıllık gazetecilik çalışmasının ardından hazırlandı ve Gazze'de görev yapmış 24 kişinin anlatımlarını bir araya getirdi. 83. Venedik Uluslararası Film Festivali'nde Jüri Özel Ödülü kazanan yapımın sinema gösterimlerinin ardından kasım ayında internet üzerinden ücretsiz erişime açılması planlanıyor. NAZA'nın nereden izleneceği, Türkçe altyazı veya dublaj seçeneğinin bulunup bulunmayacağı, konusu ve süresi de filmin gündeme gelmesiyle araştırılıyor.
NAZA kasım ayında ücretsiz erişime açılacak
NAZA'yı internetten izlemek isteyenlerin bir süre daha beklemesi gerekecek. Açıklanan yayın planına göre belgesel, farklı ülkelerde gerçekleştirilecek sinema gösterimlerinin ardından Kasım 2026'da internet üzerinden ücretsiz olarak izleyiciyle buluşacak. Filmin yönetmenlerinden Yuval Abraham, Rachel Szor ve yapım ortaklarıyla birlikte aldıkları karar doğrultusunda NAZA'nın herkes tarafından ücretsiz erişilebilecek şekilde yayımlanacağını duyurdu. Bu nedenle filmin ücretli bir dijital platforma özel olarak sunulması yerine geniş bir izleyici kitlesine ulaştırılması hedefleniyor.
NAZA belgeseli nereden izlenir?
Belgeselin internet yayını için verilen bilgilerde The Guardian öne çıkıyor. Sinema gösterimleri tamamlandıktan sonra filmin çevrim içi ve ücretsiz olarak izlenebilmesi planlanırken kesin yayın bağlantısının da resmi duyuruyla paylaşılması bekleniyor. Dolayısıyla 1 Ekim 2026 itibarıyla NAZA'nın yasal ve ücretsiz tam sürümünün internet yayını henüz başlamış değil. Filmin tam sürümünü arayan izleyicilerin kasım ayında yapılacak resmi çevrim içi yayın duyurusunu takip etmesi gerekiyor.
Türkçe dublaj ve Türkçe altyazı bilgisi henüz yok
NAZA'nın Türkiye'deki izleyiciler açısından merak edilen konularından biri de Türkçe dil desteği. Filmle ilgili mevcut bilgilerde Türkçe dublaj veya Türkçe altyazılı sürümün yayımlanacağına ilişkin kesin bir açıklama bulunmuyor. Belgeselin orijinal dil bilgilerinde İbranice ve İngilizce yer alıyor. İnternet yayını başladığında farklı ülkeler için ek altyazı seçeneklerinin sunulup sunulmayacağı ise yayın ayrıntılarının açıklanmasıyla netleşecek. Bu nedenle şu aşamada NAZA'nın Türkçe dublajlı veya Türkçe altyazılı olarak yayımlanacağını kesin bir bilgi gibi aktarmak mümkün değil.
Üç yıllık gazetecilik çalışması filme dönüştü
NAZA'nın temelinde Yuval Abraham ve Rachel Szor tarafından yürütülen yaklaşık üç yıllık gazetecilik çalışması bulunuyor. Yapım, klasik anlamda cephede çekilmiş savaş görüntülerinin kronolojik olarak sıralandığı bir belgeselden farklı bir anlatı kuruyor. Film, Gazze'deki askeri operasyonlarda görev yapmış İsrail askerleri ve istihbarat personelinin tanıklıklarını merkeze alarak operasyonların yürütülme biçimine ve Filistinli sivillerin öldürülmesine ilişkin iddiaları ele alıyor.
Belgeselde aktarılan anlatılar tanıklıklara dayanıyor. Bu nedenle filmde dile getirilen olaylar ve değerlendirmeler, tanıklık veren kişilerin anlatımları ve yönetmenlerin yürüttüğü gazetecilik çalışmasının çerçevesinde izleyiciye sunuluyor.
24 asker ve istihbarat personelinin tanıklığı yer alıyor
NAZA'nın en dikkat çeken yönlerinden biri, yapımda çok sayıda asker ve istihbarat görevlisinin anlatımına yer verilmesi. Belgesel için 24 İsrail askeri ve istihbarat personelinin tanıklığından yararlanıldığı belirtiliyor. Bu kişiler, Gazze'deki operasyonlarda yaşadıklarına ve gözlemlediklerine ilişkin anlatımlarını film ekibiyle paylaşıyor.
Tanıklıkların bir bölümünde kişilerin kimliklerinin korunmasına yönelik yöntemler kullanılıyor. Film böylece tek bir kişinin anlatısı üzerinden ilerlemek yerine farklı görevlerde bulunmuş kişilerin ifadelerini aynı gazetecilik çalışması içerisinde bir araya getiriyor.
Tanıklıklar Tel Aviv'deki çatılarda kaydedildi
NAZA'nın görsel anlatımı da yapımı klasik savaş belgesellerinden ayıran unsurlardan biri. Film doğrudan savaş alanındaki görüntülere dayanan bir yapı yerine asker ve istihbarat personelinin anlatımlarını ön plana çıkarıyor. Tanıklıkların önemli bölümü Tel Aviv'deki çatılarda gece saatlerinde gerçekleştirilen görüşmeler üzerinden aktarılıyor.
Bu anlatım biçimiyle yönetmenler, izleyicinin dikkatini yalnızca savaş görüntülerine değil, operasyonlarda görev yapmış kişilerin ifadelerine yöneltiyor. Film boyunca bu tanıklıklar Gazze'deki askeri uygulamalara ilişkin daha geniş bir anlatının parçaları olarak kullanılıyor.
Yuval Abraham ve Rachel Szor yönetmen koltuğunda
NAZA'nın yönetmenliğini Yuval Abraham ile Rachel Szor birlikte üstleniyor. İki isim daha önce uluslararası alanda geniş yankı uyandıran No Other Land belgeselinde de birlikte çalışmıştı. Abraham ve Szor, Oscar kazanan No Other Land'in yaratıcı ekibindeki dört isim arasında yer aldı.
NAZA ise ikilinin Gazze'deki savaş sırasında İsrail ordusunda görev yapan kişilerin tanıklıklarına odaklanan yeni çalışması oldu. Üç yıllık gazetecilik sürecinin ardından tamamlanan yapım, 83. Venedik Uluslararası Film Festivali'nin programına seçildi.
Venedik'ten Jüri Özel Ödülü ile döndü
NAZA'nın uluslararası alanda dikkat çekmesindeki önemli gelişmelerden biri Venedik Uluslararası Film Festivali'nde aldığı ödül oldu. Film, festivalde Jüri Özel Ödülüne layık görüldü.
Festival gösteriminin ardından filmin yalnızca sinema salonlarında veya festivallerde kalmaması yönünde bir yayın stratejisi benimsendi. Yönetmen Yuval Abraham da yapımın mümkün olduğunca geniş bir izleyici kitlesine ulaştırılmasını istediklerini belirterek filmin internet üzerinden ücretsiz yayımlanacağını açıkladı.
NAZA'nın oyuncu kadrosu bulunmuyor
NAZA kurmaca bir sinema filmi olmadığı için yapımda geleneksel anlamda bir oyuncu kadrosu bulunmuyor. Filmin merkezinde gerçek kişilerin tanıklıkları yer alıyor. Bu nedenle “NAZA oyuncuları kim?” sorusunun karşılığı oyunculardan ziyade belgeselde anlatımlarına başvurulan askerler ve istihbarat personeli oluyor.
Yapımda 24 İsrail askeri ve istihbarat görevlisinin anlatımlarından yararlanılıyor. Tanıklık veren kişilerin tamamının kimliklerinin açık biçimde paylaşılmaması ise filmin gazetecilik ve kaynak koruma yaklaşımının parçalarından birini oluşturuyor.
Filmin yapım ekibinde dikkat çeken isimler var
Yuval Abraham ve Rachel Szor'un yönetmenliğini üstlendiği filmin yapım ekibinde Harry Davies, Lindsay Poulton ve James Wilson bulunuyor. Jonathan Glazer ise projede yürütücü yapımcı olarak yer alıyor.
Yapım ortakları arasında The Guardian ve JW Films bulunurken belgeselin gazetecilik araştırmasıyla sinema anlatısını bir araya getiren yapısı, festival sürecinde filmin öne çıkan yönlerinden biri oldu.
NAZA belgeseli 80 dakika sürüyor
NAZA'nın açıklanan toplam süresi 80 dakika. Başka bir ifadeyle belgesel 1 saat 20 dakika sürüyor. Filmin orijinal dil seçenekleri ise İbranice ve İngilizce olarak belirtiliyor.
Yaklaşık üç yıllık araştırmadan elde edilen tanıklıklar 80 dakikalık film içerisinde bir araya getirilirken yapımın odağını Gazze'deki operasyonlarda görev alan kişilerin anlatımları oluşturuyor.
NAZA'yı ücretsiz izlemek için kasım ayı bekleniyor
NAZA'nın festival ve sinema gösterimlerinin ardından internet üzerinden ücretsiz olarak yayımlanması planlandığı için filmi izlemek isteyenlerin resmi çevrim içi gösterimin başlamasını beklemesi gerekiyor. 1 Ekim 2026 itibarıyla açıklanan takvim kasım ayını işaret ediyor ancak verilen bilgilerde kesin gün henüz belirtilmiyor.
Film erişime açıldığında ücretsiz izleme bağlantısının resmi kanallar üzerinden duyurulması bekleniyor. Türkçe altyazı veya Türkçe dublaj seçeneğine ilişkin ise şu aşamada doğrulanmış bir bilgi bulunmuyor. Bu nedenle filmin yayın tarihi yaklaştığında dil seçenekleri ve izleme bağlantısına ilişkin yapılacak açıklamalar belirleyici olacak.
