Disney ve Pixar imzasını taşıyan Ters Yüz 2 (Inside Out 2), renkli karakterleri ve duyguları merkeze alan hikâyesiyle animasyon severlerin ilgisini çekmeye devam ediyor. 2015 yılında yayımlanan ilk filmin devamı olan yapımda Riley'nin ergenlik dönemine geçişi anlatılırken hikâyeye yeni duygular da katılıyor. Filmin Türkçe dublajında tanınmış oyuncularla profesyonel seslendirme sanatçıları bir araya geliyor. Ters Yüz 2 seslendirenler kimler, Kaygı'yı Aslı İnandık mı seslendiriyor, Gupse Özay hangi karakteri canlandırıyor, Neşe ve Utanç'ın Türkçe sesleri kime ait? sorularının yanıtları filmin seslendirme kadrosunda yer alıyor.
Ters Yüz 2 Türkçe seslendirme kadrosu belli oldu
Ters Yüz 2'nin Türkçe seslendirme kadrosunda ilk filmden tanınan birçok isim yeniden görev aldı. Neşe karakterine Aysun Topar, Üzüntü'ye Gupse Özay, Korku'ya Murat Şen, Öfke'ye Ercan Demirel ve Tiksinti'ye Suzan Acun İlhan ses verdi.
İkinci filmle hikâyeye katılan yeni duyguların seslendirilmesinde ise farklı isimler yer aldı. Kaygı karakterini Aslı İnandık, Gıpta'yı Yaren Özaydın, Bıkkınlık'ı İrem Alnıaçık ve Utanç'ı Oğuz Özoğul seslendirdi. Filmin ana karakteri Riley'nin Türkçe sesi ise Duru Atlıhan oldu.
Ters Yüz 2'nin Türkçe seslendirme oyuncuları ve canlandırdıkları karakterler şöyle:
Neşe (Joy): Aysun Topar
Üzüntü (Sadness): Gupse Özay
Kaygı (Anxiety): Aslı İnandık
Öfke (Anger): Ercan Demirel
Korku (Fear): Murat Şen
Tiksinti (Disgust): Suzan Acun İlhan
Gıpta (Envy): Yaren Özaydın
Bıkkınlık (Ennui): İrem Alnıaçık
Utanç (Embarrassment): Oğuz Özoğul
Nostalji (Nostalgia): Seval Tufan
Riley: Duru Atlıhan
Valentina Ortiz: Gizem Gülen Tuaç
Koç Roberts: Burçin Artut
Riley'nin annesi: Zeynep Özden Ayyıldız
Riley'nin babası: Ali Ekber Diribaş
Ters Yüz 2 Kaygı karakterini Aslı İnandık seslendiriyor
Ters Yüz 2'nin yeni karakterleri arasında öne çıkan Kaygı, Türkçe dublajda Aslı İnandık'ın sesiyle izleyici karşısına çıkıyor. Orijinal İngilizce versiyonda ise karakteri Amerikalı oyuncu Maya Hawke seslendiriyor.
Kaygı, Riley'nin ergenlik dönemine geçmesiyle birlikte zihnindeki kontrol merkezine katılan yeni duygulardan biri. Gelecekte yaşanabilecek olumsuzlukları önceden hesaplamaya çalışan karakter, Riley'nin kararlarını etkilemeye başlıyor. Özellikle arkadaşlık ilişkileri ve sosyal çevrede kabul görme isteği, Kaygı'nın hikâyedeki rolünü belirginleştiriyor.
Aslı İnandık'ın seslendirdiği karakter, Neşe ile yaşadığı fikir ayrılıkları üzerinden filmin temel çatışmasını oluşturuyor. Kaygı'nın kontrolü ele alma çabası, Riley'nin duygusal dünyasında büyük değişikliklere yol açıyor.
Ters Yüz 2 Üzüntü karakterini Gupse Özay seslendiriyor
İlk Ters Yüz filminde Üzüntü karakterine ses veren Gupse Özay, dokuz yıl sonra devam filminde de aynı karakteri canlandırdı. Üzüntü'nün orijinal İngilizce seslendirmesini ise Phyllis Smith üstlendi.
Üzüntü, Riley'nin hayatında yaşadığı olumsuz deneyimleri anlamlandırmasına yardımcı olan duygulardan biri. İlk filmde Neşe ile birlikte hikâyenin merkezinde bulunan karakter, ikinci filmde de Riley'nin değişen duygusal dünyasının önemli bir parçası olmayı sürdürüyor.
Gupse Özay'ın yeniden seslendirme kadrosunda yer almasıyla Üzüntü karakteri, Türkçe izleyicilerin ilk filmden tanıdığı sesle geri döndü.
Ters Yüz 2 Neşe karakterinin Türkçe sesi Aysun Topar'a ait
Ters Yüz serisinin en bilinen karakterlerinden Neşe, ikinci filmde de Aysun Topar tarafından seslendirildi. Orijinal versiyonda Neşe'ye Amerikalı oyuncu Amy Poehler hayat veriyor.
Neşe, Riley'nin mutlu olmasını ve olumlu deneyimler yaşamasını isteyen bir karakter olarak hikâyede yer alıyor. İlk filmde kontrol merkezinin yönetiminde önemli rol üstlenen Neşe, devam filminde yeni duyguların ortaya çıkmasıyla beklenmedik bir durumla karşılaşıyor.
Kaygı'nın kontrol merkezine gelmesi, Neşe'nin alıştığı düzeni değiştiriyor. Riley'nin büyümesiyle birlikte her duygunun farklı bir işleve sahip olduğunu anlamaya çalışan Neşe, ikinci filmin temel karakterlerinden biri olmayı sürdürüyor.
Ters Yüz 2 Öfke, Korku ve Tiksinti karakterlerini kim seslendiriyor?
Ters Yüz 2'nin Türkçe dublajında Öfke karakterini Ercan Demirel, Korku karakterini Murat Şen ve Tiksinti karakterini Suzan Acun İlhan seslendiriyor. Üç karakter de ilk filmden tanınan duygular arasında bulunuyor.
Öfke, Riley'nin haksızlık olarak gördüğü durumlara verdiği tepkileri temsil ederken Korku, karşılaşabileceği tehlikelerden korunmasına yardımcı olmaya çalışıyor. Tiksinti ise Riley'nin hoşlanmadığı durumlara karşı geliştirdiği tepkilerle hikâyede yer alıyor.
Filmin orijinal versiyonunda Öfke'yi Lewis Black, Korku'yu Tony Hale ve Tiksinti'yi Liza Lapira seslendiriyor. İkinci filmde bu karakterler, yeni duyguların katılmasıyla değişen kontrol merkezinde kendilerine yer bulmaya çalışıyor.
Ters Yüz 2 Gıpta, Bıkkınlık ve Utanç'ı kim seslendiriyor?
Ters Yüz 2 ile tanıtılan yeni duygular arasında Gıpta, Bıkkınlık ve Utanç da bulunuyor. Türkçe seslendirme kadrosunda Gıpta karakterine Yaren Özaydın, Bıkkınlık'a İrem Alnıaçık ve Utanç'a Oğuz Özoğul hayat veriyor.
Gıpta, Riley'nin başka insanlarda gördüğü özelliklere sahip olma isteğini temsil ediyor. Bıkkınlık, ergenlik dönemindeki ilgisizlik ve sıkılma hâlini yansıtırken Utanç ise Riley'nin sosyal ortamlarda yaşadığı mahcubiyet duygusunu öne çıkarıyor.
Orijinal seslendirme kadrosunda Gıpta karakterini Ayo Edebiri, Bıkkınlık'ı Adèle Exarchopoulos ve Utanç'ı Paul Walter Hauser canlandırıyor. Yeni karakterler, Riley'nin büyümesiyle birlikte duygularının daha karmaşık hâle gelmesini anlatan hikâyeye dahil oluyor.
Ters Yüz 2 Riley karakterini kim seslendiriyor?
Filmin merkezinde bulunan Riley karakterinin Türkçe seslendirmesini Duru Atlıhan gerçekleştirdi. Orijinal İngilizce versiyonda ise Riley'ye Kensington Tallman ses verdi.
İlk filmde çocukluk dönemindeki duygularıyla tanışılan Riley, ikinci filmde 13 yaşına giriyor. Ergenlik döneminin başlamasıyla arkadaşlıkları, spor hayatı ve kendisine ilişkin düşünceleri değişmeye başlıyor.
Riley'nin hokey kampında yaşadığı deneyimler, zihnindeki duygular arasında yeni anlaşmazlıkların ortaya çıkmasına neden oluyor. Genç karakterin kendisini tanıma ve çevresindeki insanlarla ilişkilerini sürdürme çabası, filmin ana hikâyesini oluşturuyor.
Ters Yüz 2 orijinal İngilizce seslendirme oyuncuları kimler?
Ters Yüz 2'nin orijinal seslendirme kadrosunda Hollywood'un tanınmış oyuncuları bulunuyor. İlk filmden dönen Amy Poehler, Phyllis Smith ve Lewis Black gibi isimlere ikinci filmde Maya Hawke, Ayo Edebiri ve Paul Walter Hauser katıldı.
Filmin İngilizce seslendirme kadrosunda Amy Poehler Neşe'yi, Phyllis Smith Üzüntü'yü, Maya Hawke Kaygı'yı, Lewis Black Öfke'yi ve Tony Hale Korku'yu canlandırıyor. Liza Lapira Tiksinti'ye, Ayo Edebiri Gıpta'ya, Adèle Exarchopoulos Bıkkınlık'a ve Paul Walter Hauser Utanç'a ses veriyor.
Riley karakterini Kensington Tallman seslendirirken annesi Diane Lane, babası ise Kyle MacLachlan tarafından canlandırılıyor. Nostalji karakterinin orijinal sesi June Squibb'e, Koç Roberts'ın sesi ise Yvette Nicole Brown'a ait.
Ters Yüz 2 filminin konusu ne?
Disney ve Pixar'ın 2024 yapımı Ters Yüz 2 filmi, Riley'nin ergenlik dönemine geçişi sırasında yaşadığı duygusal değişimleri anlatıyor. İlk filmde Neşe, Üzüntü, Korku, Öfke ve Tiksinti tarafından yönetilen kontrol merkezi, yeni duyguların ortaya çıkmasıyla farklı bir düzene geçiyor.
Riley'nin hokey kampına katılması ve yeni arkadaşlıklar kurmaya çalışması, Kaygı'nın kontrol merkezindeki etkisini artırıyor. Riley'nin geleceği hakkında sürekli endişelenen Kaygı, onun başarılı olması ve çevresinde kabul görmesi için kararlarını yönlendirmeye çalışıyor.
Neşe ve diğer duygular ise Riley'nin yalnızca tek bir duyguyla hareket etmesinin doğru olmadığını göstermeye çalışıyor. Film, büyüme sürecinde mutluluk, üzüntü, korku, kaygı ve diğer duyguların birlikte nasıl şekillendiğini ele alıyor.
Ters Yüz 2 hangi platformda izlenir?
Ters Yüz 2, 14 Haziran 2024 tarihinde Türkiye'de sinemalarda gösterime girdi. Yönetmenliğini Kelsey Mann'in üstlendiği animasyon filmi, yaklaşık 96 dakika sürüyor.
Disney ve Pixar yapımı olan film, Disney+ platformunda izlenebiliyor. Türkçe dublaj seçeneğiyle Neşe, Üzüntü, Kaygı ve diğer karakterlerin Türkçe seslendirme performansları takip edilebiliyor.
Filmin seslendirme yönetmenliğini Oğuz Özoğul üstlenirken Türkçe dublaj çalışmaları İmaj Stüdyolarında gerçekleştirildi. Böylece Ters Yüz serisinin ikinci filmi, hem orijinal seslendirme kadrosuyla hem de Türkçe dublaj oyuncularıyla izleyiciyle buluştu.
