Uluslararası Vladimir Spivakov Vakfı‘nın önerisiyle Türkçe‘ye çevrilen Rus Halk Masalları kitabı için Ankara ve Eskişehir‘de yaşayan 2‘si engelli 17 çocuk, 30 resim yaptı.
Anadolu Üniversitesi (AÜ) Devlet Konservatuvarı öğretim görevlisi, Spivakov Vakfı Türkiye Temsilcisi ve proje koordinatörü Amine Aygistova, Türkiye-Rusya arasındaki ilişkilerin son zamanlarda gittikçe geliştiğini, buna küçük de olsa katkıda bulunmak için çalışma yaptıklarını kaydetti. Rus çocuklarının yüzyıllar boyu severek dinlediği masalların Uluslararası Vladimir Spivakov Vakfı‘nın önerisiyle Türkçe‘ye çevrildiğini ifade eden Aygistova, şöyle konuştu: "Aliya Vodovozova tarafından Türkçe‘ye çevrilen masallar, Rusya‘nın Ankara Büyükelçiliği, Uluslararası Vladimir Spivakov Vakfı ve Türkiye İşadamları ve Sanayicileri Konfederasyonu (TUSKON) işbirliğiyle TİMAŞ yayınevi tarafından bir kitapta toplandı. Ankara ve Eskişehir‘de yaşayan 2‘si engelli 17 çocuk kitap için 30 resim yaptı. Rus Halk Masalları kitabında çocukların büyük emeği var. Kitabın tüm resimleri 7-17 yaş arasındaki çocuklara ait." Aygistova, Rus çocuklarının yüzyıllar boyu severek dinlediği bu masalların artık Türk çocuklarının dünyasını süsleyeceğini ve her iki milletin çocuklarının bu ortak paydada buluşacağını belirterek, "masallarla çocuklar arasında güzel bir dostluk kurulacak. Küçük yaşta başlayan dostluk, dürüst ve kalıcı dostluktur" dedi. Aygistova, Eskişehir‘den doğuştan iki kolu olmayan Sümeyye Boyacı (7) ve engelli İnci Elbir‘in de (14) projede yer aldığını belirterek, Rus masallarını okuyan çocukların buna uygun resimler çizdiğini bildirdi. Kitapta "Kalatok, Maşa ve Ayı, Turp, Kurt ve Yedi Kuzu, Sivka-Burka ve Balıkçı ve Altın Balık" gibi masalların yer aldığını anlatan Aygistova, şöyle devam etti: "Kitabın kapağında Sümeyye Boyacı‘nın çizdiği resim var. Sümeyye‘nin Altın Balık masalı için çizdiği resim Moskova‘yı ziyaret eden Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve eşi Hayrünnisa Gül‘e verildi. Aynı resim Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Dimitri Medvedev ve eşi Svetlana Medvedeva‘ya gönderildi.
