Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu tarafından finanse edilen "Kültür Köprüleri" programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü‘nün, Türkiye‘nin 24 kentini ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan "Avrupa Edebiyatı Türkiye‘de - Türkiye Edebiyatı Avrupa‘da" (European Literature Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesinin Avrupa turundaki ikinci durağı Bükreş, 11 - 15 Mayıs 2010 tarihleri arasında Türkiye Edebiyatını ağırladı.
Romanya‘nın başkentinde düzenlenen "Avrupa Edebiyatı Türkiye‘de - Türkiye Edebiyatı Avrupa‘da" etkinliklerinin açılışı; Türkiye‘nin Romanya nezdindeki Büyükelçisi Ayşe Sinirlioğlu tarafından Büyükelçilik konutunda verilen resepsiyonla gerçekleşti. Bükreş durağının konuğu, yazar Buket Uzuner, resepsiyonda kitabından kısa bir bölüm okurken; Büyükelçi Ayşe Sinirlioğlu yaptığı konuşmada davetlilere projenin öneminden bahsetti. Bükreş‘te düzenlenen etkinliklerde; romanları bugüne kadar yedi dile çevrilen, romancı, hikâyeci ve gezi yazarı Buket Uzuner, farklı mekanlarda, Romence‘ye çevirisi yapılmış olan "Kumral Ada - Mavi Tuna" adlı eserinden bölümler okuyarak, edebiyatseverlerle söyleşiler gerçekleştirdi. Yoğun ilgi gören başarılı yazar, 3 gün boyunca 5 farklı yerde gerçekleştirdiği okuma ve söyleşilerde; edebiyatın insanları birleştirmedeki etkisini vurgulayarak, bu tarz projelerin artmasını arzu ettiğini dile getirdi.
5 Mayıs 2009 tarihinde Diyarbakır‘da başlayan Türkiye turuna; 8 Avrupa ülkesinden, eserleri daha önceden Türkçeye çevrilmiş 44 tanınmış çağdaş yazar konuk oldu. Yazarların yanı sıra, fotoğraf sanatçıları, film yapımcıları, oyuncular ve müzisyenler de Türkiye‘nin 24 kentindeki sanatseverlerle buluştu. Her kentte bir hafta boyunca iki dilde edebiyat okumaları ve söyleşiler gerçekleştirildi. "Yollarda... Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri" adı altında düzenlenen hafta kapsamında konserler, atölye çalışmaları ve sergiler de yer aldı. Avrupa‘da güncel sanat alanındaki gelişmeler ve yeniliklerle tanışma olanağı sunan projenin Türkiye turu, 16 Nisan 2010 tarihinde İstanbul‘da 2010 Avrupa Kültür Başkenti kutlamaları çerçevesinde gerçekleştirilen özel gala etkinlikleri ile son buldu. Gala etkinlikleri kapsamında İstanbul‘da, Günter Grass ve Yaşar Kemal ile Avrupalı 4 yazarın katılımı ile gerçekleştirilen Edebiyat Buluşması Türk Alman İşadamları Kültür Vakfı‘nın; Aya Irini‘de düzenlenen Ensemble Modern‘in seslendirdiği "into Istanbul" gala konseri düzenlendi. Projede, konuk yazarlara, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış, bir ‘gezici kütüphane‘ eşlik ediyor.
"European Literature Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe" projesinin 3 Mayıs 2010 tarihinde başlayan 8 Avrupa ülkesini kapsayan Avrupa turunda ise; Türkiye edebiyatının, eserleri daha önce yabancı dile çevrilmiş 15 tanınmış yazarı; 7 AB ülkesi ve İsviçre‘de, iki dilde okuma günleri gerçekleştirecek. Türkiye‘den başarılı müzisyen ve fotoğrafçılar da, Sofya, Bükreş, Viyana, Venedik, Zürih ve diğer 2 Avrupa Kültür Başkenti olan Pecs ve Essen‘de sanatseverlerle buluşacak. 25 Haziran 2010 tarihinde Brüksel‘de tüm Avrupalı ve Türk yazarların katılımıyla gerçekleşecek Edebiyat Buluşması ve Mercan Dede ile Elif Şafak‘ın aynı sahneyi paylaştıkları gala ise, bir yıllık projenin doruk noktasını oluşturacak.