Türk topluluklarının yaşadığı 20 ülkenin 3 bin yıllık kültürüne dayanan masallarını 22 ciltlik seride toplayan yazar Yücel Feyzioğlu, Elginkan Vakfı 2011 yılı Türk Kültürü Araştırma Ödülü‘ne lâyık görüldü.
Anadolu‘dan Tataristan‘a, Yakutistan‘dan Kosova‘ya Türk yurtlarının binlerce masalına yeni bir soluk kazandıran Feyzioğlu, 30 yıl süren çalışmasıyla daha önce Türk Dünyası Yazarlar ve Sanatçılar Birliği (TÜRKSAV) 15. Türk Dünyası Hizmet Ödülü‘ne de değer bulunmuştu. Çalışmasıyla aynı yıl içerisinde 2 büyük ödül alan Feyzioğlu, soruları yanıtlarken, ilk ödülün TÜRKSAV tarafından verilen Türk Dünyasına Hizmet Ödülü olduğunu söyledi.
Masalları Azerbaycan‘da yayımlanma kararı alındı
Bakü‘de 30 Mayıs 2011‘de düzenlenen törene parlamenterler, yazarlar, basın, UNESCO ve sivil toplum kuruluşu temsilcilerinin katıldığını anlatan Feyzioğlu; "Bakü Büyükelçiliği‘nin katkılarıyla düzenlenen tören büyük bir şölene dönüştü. Azerbaycan Yazarlar Birliği‘ne, TÜRKSAV yöneticilerine ve Büyükelçiliğimize teşekkür ediyorum" dedi. Bu ödülün her yıl kültür, sanat, edebiyat, mimari ve bilim alanında kapsamlı çalışmalar yapan kişilere verildiğini anımsatan Feyzioğlu, törenin ardından çalışmasının Azerbaycan Kültür Bakanlığı‘nca Bakü‘de yayımlanma kararı alındığını belirtti.
İkinci ödül elginkan vakfı‘ndan
İkinci ödülün de Elginkan Vakfı 2011 Türk Kültürü Araştırma Ödülü olduğunu anlatan Feyzioğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: "Ödül, 23 Aralık‘ta İstanbul‘da takdim edildi. Elginkan Vakfı, 2006‘dan bu yana Türk kültürü araştırmalarına ve teknoloji alanında yeni buluş ve projelere ödül veriyor. TÜRKSOY‘un önerisiyle Türk Kültürü Araştırma Ödülü, ‘Çocuklarımızın kültürümüzü tanımasını sağlamak amacıyla yaptığı çalışmaları güzel bir Türkçeyle eserlerine yansıtması‘ gerekçesiyle bana verildi" dedi.
Çocuklar yabancı kültürün etkisi altında
Çocukların uzun yıllardır yabancı kültürlerin etkisi altında olduğunu vurgulayan Feyzioğlu, şunları kaydetti: "Peter Pan, Örümcek Adam, Pinokyo, Çizmeli Kedi, Bremen Mızıkacıları, Kırmızı Başlıklı Kız, Pamuk Prenses, Yedi Cüceler, Harry Potter gibi bütün Batı masal kahramanlarını bildikleri halde bu çocuklar kendi masal kahramanlarını tanımıyorlar. Er Tapıldı, Şirince Şeşen, Yartı Kulak, Usta Nezer, İrustu ile Akkağan, Cırttan, Püruş Batur, Cadı ile Çilbik, Çınarbay, Title ile Bitle, Murkumomo ile Çomotay, Ayıkulak, Gülnarcan, Alp ile Asamat Köprüsü, Şılk Burun ile Bılk Burun gibi daha yüzlerce masalımızı çocuklarımız duymamışlar bile. Yabancı kültürle büyüyünce yabancıya benzeşmeye çalışıyorlar, kendilerine güvenemiyor, kendileri olamıyorlar. Bir toplum için bu çok tehlikeli bir durum. Bu nedenden ötürü bu klasik kültüre yöneldim" şeklinde konuştu.