Kanuni Sultan Süleyman’ın yardım isteyen Fransuva’ya mektubu gündemde

Türkiye - Fransa ilişkileri gerilirken, Kanuni Sultan Süleyman Han'nın kendisinden yardım isteyen, Fransa Kralı Fransuva’ya yazdığı mektup yüz yıllar sonra yine gündeme geldi.

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un İslam düşmanı söylemlerinin ardından, Türkiye - Fransa ilişkileri gerildi.

Cumhurbaşkanı Recep Tayip Erdoğan'ın yaptığı 'Fransız mallarına boykot' açıklamasından sonra Türk - Fransız ilişkileri açısından tarihi bir öneme sahip olan Kanuni Sultan Süleyman Han'nın kendisinden yardım isteyen, Fransa Kralı Fransuva’ya yazdığı mektup, yine gündeme geldi.

"Sen ki Fransa vilayetinin kralı Fransuva’sın..."

Kendisinden yarım isteyen dönemin Fransa kralına "Sen ki Fransa vilayetinin kralı Fransuva’sın..."diye hitap eden Kanuni Sultan Süleyman Han'nın yazdığı mektup Fransa Ulusal Kütüphanesi'nde muhafaza ediliyor.

Dünyayı yöneten Kanuni Sultan Süleyman Han'nın, kendisinden yardım isteyen  Fransa Kralı Fransuva’ya yolladığı mektubun günümüz Türkçesi ise şu şekilde;

"Ben ki, sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz’in ve Karadeniz’in ve Rumeli’nin ve Anadolu’nun ve Karaman’ın ve Rum’un ve Dulkadir Vilayeti’nin ve Diyarbakır'ın ve Kürdistan'ın ve Azerbaycan’ın ve Acem’in ve Şam’ın ve Halep’in ve Mısır’ın ve Mekke’nin ve Medine’nin ve Kudüs’ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen’in ve daha nice memleketlerin ki, yüce atalarımızın ezici kuvvetleriyle fethettikleri ve benim dâhi ateş saçan zafer kılıcımla fetheylediğim nice diyarın sultanı ve padişahı Sultan Bayezıd Hân'ın torunu, Sultan Selim Hân'ın oğlu, Sultan Süleyman Hân’ım.
Sen ki, Françe vilayetinin kralı Françesko (François, Fransuva)’sun. Sultanların sığınma yeri olan kapıma, adamın Frankipan ile mektup gönderip, memleketinizin düşman istilâsına uğradığını, hâlen hapiste olduğunuzu bildirip, kurtulmanız hususunda bu taraftan yardım ve medet istida etmişsiniz (istemişsiniz).
Her ne ki demiş iseniz benim yüksek katıma arz olunup, teferruatıyla öğrendim. Padişahların mağlup olması ve hapsolması tuhaf değildir.
Gönlünüzü hoş tutup, hatırınızı incitmeyiniz. Bizim ulu ecdadımız, daima düşmanı kovmak ve memleketler fethetmek için seferden geri kalmamıştır. Biz dahi onların yolundan yürüyüp, her zaman memleketler ve kuvvetli kaleler fetheyleyip gece, gündüz atımız eğerlenmiş ve kılıcımız kuşanılmıştır.
Allah hayırlar müyesser eyleyip meşiyyet ve iradatı neye müteallik olmuş ise vücuda gele. (Allah hayırlar versin ve iradesi neyse o olsun.) Bunun dışındaki vaziyet ve haberleri adamınızdan sorup öğrenesiniz. Böyle bilesiniz."

27 Eki 2020 - 11:37 - Aile & Yaşam


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Milli Gazete Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Milli Gazete hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Milli Gazete editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Milli Gazete değil haberi geçen ajanstır.



Şehir Markaları

Siz de şehir markaları arasındaki yerinizi mutlaka alın...

+90 (212) 697 10 00
Reklam bilgi


Anket Covid-19 aşısı bulunursa yaptırır mısınız?