Aile & Yaşam

Eşini kaybeden bir kuş gibi kar! Seni solgun bahçelerde arar! Gökyüzünden düşer düşer ağlar!

Karın yağışı özellikle edebiyatımızda nasıl yankılandı, yankılanıyor? Romancılar, hikayeciler, masal yazarları kar yağışını nasıl tasvir ediyorlar? İşte Şehabettin’in o şiiri,

Abone Ol

İşte geldi, Aralık…

Yani Kış aylarının başlangıcı…

Daha şimdiden özellikle Doğu Anadolu Bölgesinin birçok yöresine kar yağdı…

Çevre bembeyaz oldu!

Kar demek, beyaz bereket demek…

Kar demek, ‘Bir sabah gelecek kardan aydınlık!’ demek…

Kar demek üretimin artacağı, toprağın doyması demek…

***

Peki, karın yağışı özellikle edebiyatımızda nasıl yankılandı, yankılanıyor?

Romancılar, hikayeciler, masal yazarları kar yağışını nasıl tasvir ediyorlar?

Hele hele de şairler…

Şairler kar yağışından ilham alarak şiirlerini nasıl beziyorlar?

Mesela, ünlü şairlerimizden Cenab Şehabettin kar yağışını nasıl dizelere döktü?

İşte Şehabettin’in o şiiri;

ELHAN-I ŞİTA - GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ

• Bir beyaz titreyiş, bir dumanlı uçuş,

• Eşini kaybeden bir kuş gibi kar

• Geçen ilkbahar günlerini arar.

• Ey kalplerin çılgın şarkısı,

• Ey güvercinlerin şiirleri,

• O baharın işte bu, yarını

• Kapladı bir derin sessizliğe yeri karlar

• Ki suskunca her an ağlar.

• Ey uçarken düşüp ölen kelebek,

• Melek kanadının bir beyaz püskülü gibi kar

• Seni solgun bahçelerde arar.

• Sen açarken çiçekler üstünde

• Ufacık bir çiçekli yelpaze

• Naaşın üstünde şimdi ey ölü

• Başladı parça parça uçmaya karlar

• Ki gökyüzünden düşer düşer ağlar.

• Uçtunuz, gittiniz siz ey kuşlar;

• Küçücük, beyaz başlı baykuşlar gibi kar

• Sizi dallarda, yuvalarda arar

• Gittiniz, gittiniz siz ey kuşlar

• Şimdi boş kaldı baştan başa yuvalar,

• Yuvalarda feryatsız yetim

• Son kalan mavi tüyleri kovarlar karlar

• Ki havada uçar uçar ağlar.

• Ey kışın gökyüzü, elinde yığın yığındır

• Yasemin yaprağı, güvercin kanadı, ıslak bulut…

• Dök ey sema, tabiatın ruhu uykudadır.

• Kara toprağın üstüne temiz çiçekler

• Her çalı şimdi –ne yaprak ne bir çiçek

• Bir gölgeler yığını ve siyah renkli ve ümitsiz

• Ey kış göğünün eli, durma, durma çek

• Her çalılığın üstüne bir beyaz örtü

• Göklerden emeller gibi dökülüyor kar

• Her tarafta hayalim gibi koşturuyor kar

• Sessiz bir rüzgârın temiz kanadında uyuklar

• gibi durur bir ara, sonra uçarlar

• Soldan sağa, sağdan sola titreyip kaçarak

• Kâh tüyler gibi uçuyor kâh dökülüyor

• Karlar, sessizlik çalgılarının bütün şarkıları

• Karlar, ruhlar âleminin bahçelerinin bütün çiçekleri

• Dök kara toprak üstüne ey semanın eli dök

• Ey semanın eli, cömertlik eli, kışın eli dök

• Bahar çiçekleri yerine beyaz karı

• Kuş şarkıları yerine ümit sessizliğini

***

Eser: Cenab Şehabeddin, Elhan-ı Şıta (1897)…

Bu eseri ünlü şair İsmet Özel’in seslendirdiği biliniyor.

---