Mübarek ay gitti

Bu yıl da Ramazan ayını ve bayram günlerini geride bıraktık. Şöyle de ifade edebiliriz: Ramazan ayı ve bayram günleri bizi geride bırakıp geçip gittiler.

Bir bayram ertesinde kıymetli okuyucularımla Niyazi-i Mısrî'nin yüzyıllar öncesi yazdığı bir şiirini paylaşmak istiyorum.

Asıl adı Mehmed Niyazi olan bu zat, Kahire'de uzun bir müddet kaldığı için Mısrî lakabıyla anılır ve tanınır olmuştur.

Şiirini ele alacağımız Niyazi-i Mısrî 8 Şubat 1618'de Malatya'da doğmuştur. Ölümü 1695'tedir. Mutasavvıf (tasavvuf ehlidir.) Şairdir. "Tam ve Tekmil Niyazi Divanı" isimli divanını İstanbul Maarif Kütüphanesi 1953'te basmıştır. Kitabın üzerinde eserin kimin tarafından hazırlandığıyla ilgili bilgi yoktur.

Ele alacağımız şiirin Failâtün fâilâtün fâliün kalıbıyla yazıldığı ifade ediliyor.

Şimdi Niyazi-i Mısrî'nin kaleminden anlatmaya çalıştığımız Ramazan ayının akabinde ifade edilmiş şiiri birlikte okuyalım:

Yine fırkat nârına yandı cihan

Hasretâ gitti mübârek Ramazan

Nur ile bulmuştu âlem yeni can

Firkatâ gitti mübãrek Ramazan.

İndi Kur'ân sende ey nûru güzel

Leyle-i kadrinde ey kadri güzel

Gitti ey tehlîli tekbiri güzel

Elveda gitti mübârek Ramazan.

Gâh tesbih ü senâ vü zikr ile

Gâhı tahmid ü düâ ve şükr ile

Can bulurdu mürde diller nûr ile

Hasretâ gitti mübârek Ramazan.

Bu ay icre bağlanır dedi Resûl

Cinn ü şeytan etmeye asla füzûl

Hep duâlar bunda olurdu kabûl

Firkatâ gitti mübârek ramazan.

Cem olup Hakk'a münacât edelim

Nûr-ı Kur'ân ile doğru gidelim.

Bilmedin kadrin Niyâzi nidelim

Dirigâ gitti mübârek Ramazan.

(Not: Bu şiirde geçen günümüz insanının bilemiyeceğini tahmin ettiğimiz kelimelerin karşılığı şöyledir:

* Firkat nârı : Ayrılık ateşi.

* Firkatâ    :Ah ayrılık.

* Tehlil      : Lâilâhe illallah, demek.

* Tekbir    : Allah-u Ekber, demek.

* Tahmid  : Elhamdülillah, demek.

* Münacaât        :Yalvarmak.

* Dirigâ     :Çok yazık.

Bazı şeylere mesaj olsun diye birkaç dörtülüğü de önemine binaen aktaralım. Rabbim dilerse bunların herbiri birer kıvılcım oluverir. Dileyelim ki, öyle olsun...

Birlikte okuyalım efendim:

Söyleşelim seninle

N'olur sözümü dinle

Kur'ân Allah kelâmı

Ya oku yahut dinle.

Gafil Hakk'ı tanır mı?

Söylesem inanır mı?

Bu nasıl bir anlayış

Kur'ânsız yaşanır mı?

Yürüdüm adım adım

Bir kılavuz aradım

Kur'ân çağlayanında

Ben ruhumu aradım.

Geçmişi bir bir andım

Yaptığımdan utandım

Tevbe ettim gönülden

Günahlardan arındım...

Günleriniz, geceleriniz Ramazan ayı gibi mübarek olsun efendim...