Mevlananın dilinden kafirler 2

Aşkın, şarabın, raksın ozanı olarak takdim edilen Mevlana Celaleddini Rumi'nin yalnız Mesnevi'sinde 1500 ayeti kerime ve 950 hadisi şerifin açıklandığını bilmeyenler, kendisi okumadığı halde başkalarının yönlendirmesiyle karar verenler için ben de tercemelerden derlediğim bu alıntıyı yayınlıyorum.

Her terceme bir yorumdur ama başka da yapacak bir şey yok.

Buyurun ve Mevlana, İslam dışı kalan kafirler hakkında neler diyor okuyunuz.

Numaralar, Mesnevi'nin cildini ve Mesnevi numarasını ifade eder.

"Kâfirler, Siccin ehli olduklarından dünya zindanına erişirler."

"Peygamberler de İliyyin cinsinden oldukları için İlliyyin semtini yer edindiler."

1/2668 "O gönülleri kararmış kâfirlere mi? Yoksa zehirli sözlerine mi?"

"Keskin dişlerine, ateşler saçan ağızlarına mı ağlıyorsun?"

2/122 Yürü, kâfirlere karşı çok şiddetli ol. Ağyarın gözüne toprak saç.

Ağyarı kesmede kılıç gibi ol. Tilkiliğini bırak da arslan kesil.

2/501 Kâfir de mümin de, evet, Huda derler ama arada açık bir fark vardır.

Fakir, ekmek için Hakk'ı anar. Mütteki (günahtan sakınan) ye Hakk'ı anmak can azığıdır.

Eğer yoksul söylediği sözden haberdar olsaydı az da, çok da gözüne görünmezdi.

Ekmek için Tanrı'nın adını diline vird eden, saman arzusuyla Mushaf taşıyan eşeğe benzer.

2/801 O kâfirler güruhu, kendilerini Peygamberlerin ışığından menettiler.

Peygamberler halkın perdesi olmaz. Kâfirlerin nefisleri kör ve sağırdır.

2/1553 Küfür ve inatçı kâfirlerin firavunluğu hepsi akıl eksikliğinden meydana gelmiştir.

2/3758 Koruk, üzümle zıttır ama olgunlaştıkça aralarındaki dostluk, arkadaşlık da büyür.

Taş gibi kötü kalpli, ham kalan koruğun aslı tâ ezelden kâfirdir.

3/2100 Görünen pislik suyla temizlenir ama içteki pislik gittikçe artar.

İçteki pislikler gözyaşından başka suyla temizlenemez.

Kâfirler için, gerçi onların zahirinde pislik yoksa da Cenabıhak "Pis!" demiştir.

Zahiren o pis olmasa bile pislik onun dininde ve ahlâkındadır.

3/3312 Müminler arı gibi bal madeni oldular; kâfirler de yılan gibi zehir madeni!

Mümin yediği otları tatlılaştırır. Tükürüğü bile bal arısı gibi abıhayattır.

Kâfirse irin şerbeti içer ve o gıdasından zehir hâsıl olur!

4/301 Kâfirler, küfür ve kin pisliğinde oturduklarından Cenabıhak onlara, "Pis" demiştir.

Gübre içinde doğmuş olan kurt, amberle mizacını değiştirmez.

4/2141 Gerçi Kur'an, Hazret-i Peygamberin dilinden bize söylemiştir ama kim ona Hak kelâmı demezse kâfir olur.

4/2692 Kâfirler de şeytanla hem cinstirler; canları, onun şakirtleridir!

4/3948 Gayesi bir delikten, bir boğazdan ibaret olanın yanında sevgilinin aşkından sırlar söyleme!

Bize göre delik ve boğaz bir hayaldir. Bu yüzden can, bize her an cemalini arz eder.

Her kime delik ve boğaz âdet olursa sana din bu, ona da din o olur.

İnkâr ehline sözü kısa kesmek gerek. Köhne bir kâfirle fazla konuşma.

5/1072 Kâfirlerin mezarı gibi içi duman ve ateşle dışıysa nakış ve süslerle doludur.

5/2472 Hiçbir kâfire hor bakma. Onun Müslüman olarak ölmesi umulmayacak şey değildir.