TÜYAP Kitap Fuarı'nda Türkiye ve Mısır Kültürel Bağları söyleşisi

İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) Genel Sekreteri Ekmeleddin İhsanoğlu, Türk ve Mısır ilişkilerine bakıldığında tarihte müstesna bir ilişkinin görüleceğini belirterek; "Bunun anlaşılması için bunu İslam medeniyetinin çerçevesi içinde düşünmek lazım.

Bugün ki gibi milliyetçilik fikirleriyle değil, o günkü, yani 7. asırdaki anlayışla bakmak lazım" dedi. İhsanoğlu, 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı kapsamında düzenlenen Türkiye ve Mısır Kültürel Bağları ve İşbirliği başlıklı söyleşide yaptığı konuşmada, fuarda Mısır'ın konuk ülke olarak yer almasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Türkiye ile Mısır arasındaki ilişkiye işaret eden İhsanoğlu; "Türk ve Mısır kültürel bağlarına bakıldığı zaman burada çok geniş bir başlık olduğunu göreceğiz. Hatta bu başlığın daha iyi anlaşılması için sadece Türk ve Mısır değil, Türk ve Arap ilişkilerine de bakmak lazım. Bu geniş çerçeveden hareketle, daha çok yakın bir çerçevede Türk ve Mısır ilişkilerine baktığımız zaman tarihte müstesna bir ilişkiyi göreceğiz. Bunun anlaşılması için bunu İslam medeniyetinin çerçevesi içinde düşünmek lazım. Bugün ki gibi milliyetçilik fikirleriyle değil, o günkü, yani 7. asırdaki anlayışla bakmak lazım" diye konuştu.

Ekmeleddin İhsanoğlu, tarihsel süreç içerisinde Mısır'daki Türk varlığından ve çeşitli alanlardaki Türk ve Mısır ilişkilerinden de bahsetti. Türk ve Mısır toplumlarının modernleşmesine de değinen İhsanoğlu; "Mısır'da modernleşme Mehmet Ali Paşa ile başlar. Bu modernleşme hareketinin temelinde, Mehmet Ali Paşa'nın İstanbul'daki modernleşmeyi örnek alması yer alıyor. O modernleşme hareketini yaparken kendine has bir yol takip ediyor'' diye konuştu. İhsanoğlu, bugün Türk şairlerinin divanlarının en güzellerinin Mehmet Ali Paşa'nın kurduğu matbaada basıldığını anlatarak, Mehmet Ali Paşa'nın 1828'de İslam dünyasının ilk gazetesi olan Vaka-i Mısrıye'yi çıkardığını kaydetti.

Geçmişte Mısır'da Türk kültürünün farklı yansımaları olduğunu ifade eden İhsanoğlu; "Mısır'da Türk kültürüyle ilgili önemli eserler tercüme edilmiştir. Mesela Namık Kemal'in, Abdülhak Hamit'in, Mehmet Akif'in ve Nazım Hikmet'in eserleri... Bugün değerli Mısırlı yazarların da eserleri yavaş yavaş Türkçe'ye çevrilmeye başlandı" şeklinde konuştu. İhsanoğlu, Mısır ile Türkiye arasındaki karşılıklı etkilerin çok büyük olduğuna işaret ederek, Mısır halk dilindeki ve resmi dildeki Türkçe kelime sayısının çok olduğunu kaydetti.

Sanat alanında da iki ülke arasında karşılıklı etkileşimlerin olduğunu ifade eden İhsanoğlu, bunlar arasında musiki, sinema gibi alanların sayılabileceğini belirtti. İhsanoğlu; ''Türk ve Mısır, Türk ve Arap ilişkilerinin bir benzerini başka milletler arasında bulmak bence mümkün değildir" dedi.