Kalp hayatından hakikat ufukları

Kalb Hayatı isimli bu eser, 781-857 yılları arasında yaşamış tasavvuf büyüklerinden el-Muhâsibî'nin er-Riâye li Hukûkillah adlı eserinin tercümesidir.

Kalbi ilgilendiren konuların ele alındığı en eski çalışmalardan biri kabul edilen esere Kalb Hayatı ismi verilmiştir. Eserde takvâ, verâ, aldanma, nefsi tanıma, riyâ, ucub, kibir ve haset vb konular derin psikolojik tahliller yapılarak işlenmekte ve amellerin merkezi olan kalp etraflıca incelenmektedir. Ayrıca eserin bir kısmına müellifin kısa hâl tercümesi eklenmiş, diğer eserlerinden de söz edilmiştir.

Bir ilmi en güzel ve en doğru bir şekilde öğrenmek için o ilim hakkında erbabınca yazılmış eserleri tetkik etmek en isabetli yoldur. Şüphesiz tasavvuf için de durum böyledir. Bu eser de, erbabı tarafından kaleme alınmış klasik bir eserin tercümesidir.

Eser, "dedim ki" ve "dedi ki" hitaplarıyla karşılıklı diyalog (konuşma) şeklinde olup soru ve cevaplarla Müslümanların hayatında önemli yer tutan konular güzel bir dille anlatılmaktadır. Kalb Hayatı, Prof. Dr. Abdülhakim Yüce tarafından Türkçe'ye tercüme edilmiş, Işık Yayınları tarafından (Eylül 2011) yayımlanmıştır.